1 00:00:35,904 --> 00:00:38,983 Društvo, vojska okružuje selo. 2 00:00:43,448 --> 00:00:44,981 Basel, gdje si? 3 00:00:50,631 --> 00:00:52,208 Basel, dođi uskoro. 4 00:01:00,795 --> 00:01:02,192 Polako. 5 00:01:21,531 --> 00:01:23,567 Nešto će se dogoditi. 6 00:01:26,823 --> 00:01:28,408 Dođi ovamo! 7 00:01:29,581 --> 00:01:30,858 Brzo! 8 00:01:36,833 --> 00:01:38,507 Što se događa, ljudi? 9 00:01:39,094 --> 00:01:42,007 Vojnici pokazuju prstom na kartu. 10 00:01:49,043 --> 00:01:50,583 imam pet godina... 11 00:01:55,714 --> 00:01:57,024 To mi je prvo sjećanje. 12 00:02:01,225 --> 00:02:03,109 Probudi me svjetlo. 13 00:02:06,879 --> 00:02:09,714 Bilo je to prvo uhićenje mog oca. 14 00:02:18,724 --> 00:02:20,083 Imam sedam godina. 15 00:02:21,472 --> 00:02:23,452 Prvi protest da se sjećam. 16 00:02:23,660 --> 00:02:25,996 Ovo je moja zemlja. 17 00:02:30,278 --> 00:02:33,208 Sjedio sam tamo s majkom. 18 00:02:35,001 --> 00:02:36,274 Ovo je moj djed. 19 00:02:38,290 --> 00:02:39,524 A ovo je moj otac. 20 00:02:40,160 --> 00:02:41,517 Tata! 21 00:02:42,019 --> 00:02:43,854 U to sam vrijeme počeo shvaćati 22 00:02:43,880 --> 00:02:45,638 da su moji roditelji bili aktivisti. 23 00:02:46,319 --> 00:02:48,792 Zarobljeni ste, ne mičite se. 24 00:02:49,835 --> 00:02:50,875 mislio sam: 25 00:02:52,485 --> 00:02:54,250 – Moj otac je nepobjediv. 26 00:03:01,002 --> 00:03:04,188 Danas benzinska postaja To mu je na umu. 27 00:03:09,328 --> 00:03:11,255 On ga je izgradio pored naše kuće. 28 00:03:18,189 --> 00:03:19,750 Hoćemo li vidjeti ovce? 29 00:03:20,005 --> 00:03:21,298 - Daa! - Daa! 30 00:03:21,457 --> 00:03:23,119 - Daa! - Daa! 31 00:03:23,544 --> 00:03:26,167 Mali Elias, moj nećak. 32 00:03:27,800 --> 00:03:29,756 - Što? - Daa. 33 00:03:30,525 --> 00:03:32,775 On govori mnogo samo jednim zvukom. 34 00:03:34,494 --> 00:03:36,208 - Ilija. - Daa! 35 00:03:38,498 --> 00:03:40,375 Kad sam bio dječak poput njega, 36 00:03:43,832 --> 00:03:46,157 netko me počeo snimati. 37 00:03:47,048 --> 00:03:49,687 Moje ime je Basel. Čuvam ovce. 38 00:03:49,748 --> 00:03:53,506 Svaki dan ovdje u mom selu... 39 00:03:54,026 --> 00:03:57,009 Odrastao sam u Masafer Yatti. 40 00:04:00,607 --> 00:04:02,860 To je set od 20 malih sela, 41 00:04:03,077 --> 00:04:04,870 u planinama Zapadne obale. 42 00:04:17,286 --> 00:04:20,750 Počeo sam snimati pred kraj. 43 00:04:28,000 --> 00:04:30,392 Oko tisuću Palestinaca osam sela, 44 00:04:30,470 --> 00:04:33,288 na jugu okupirane Zapadne obale, može se deložirati 45 00:04:33,314 --> 00:04:36,312 zahvaljujući odluci izraelskog vrhovnog suda. 46 00:04:36,357 --> 00:04:39,667 Više od tisuću Palestinaca može uskoro izgubiti svoje domove. 47 00:04:39,741 --> 00:04:42,410 Masafer Yatta na jugu Zapadne obale. 48 00:04:42,458 --> 00:04:45,700 Susreću se s jednim od najvećih nalog za protjerivanje, 49 00:04:45,737 --> 00:04:48,927 od izraelske okupacije palestinskih teritorija 50 00:04:48,953 --> 00:04:50,650 započela je 1967. 51 00:04:53,678 --> 00:04:54,709 da... 52 00:04:54,735 --> 00:04:58,614 Požuri, uđi u auto, Žele uništiti moje selo. 53 00:05:00,446 --> 00:05:02,167 - Basel? - Gdje su kamere? 54 00:05:02,217 --> 00:05:05,227 Moraju biti u ormaru. kamo ideš 55 00:05:10,538 --> 00:05:11,583 mislio sam. 56 00:05:12,772 --> 00:05:16,183 - Pojedi nešto prije nego što odeš. - Ne. Moram trčati. 57 00:05:24,022 --> 00:05:28,129 LJETO 2019 58 00:05:38,244 --> 00:05:39,500 Dođi brzo. 59 00:05:41,127 --> 00:05:43,625 Jeste li došli uništiti naše domove? 60 00:05:44,138 --> 00:05:46,742 Ne boj se, draga, ubrzo odlaze. 61 00:05:46,768 --> 00:05:48,150 Neće dugo. 62 00:05:54,026 --> 00:05:55,403 Allah ih prokleo! 63 00:06:05,921 --> 00:06:08,985 - Djevojke su još u sobi! - Natrag. 64 00:06:09,317 --> 00:06:12,463 - Moje kćeri su unutra! - Nema veze, kloni se. 65 00:06:13,865 --> 00:06:15,366 Zašto se ovako ponašaju prema nama? 66 00:06:15,392 --> 00:06:17,787 Kloni se! Idi tamo! 67 00:06:18,463 --> 00:06:19,833 Vojnici, u formaciju! 68 00:06:25,752 --> 00:06:27,377 Treba mi zraka, tako mi Allaha! 69 00:06:27,859 --> 00:06:29,243 Ne brini, ljubavi moja. 70 00:06:29,272 --> 00:06:30,690 Ne želim ih... 71 00:06:31,703 --> 00:06:33,872 Uništavaju naš dom! 72 00:06:36,066 --> 00:06:38,079 Što ćemo učiniti? 73 00:07:13,466 --> 00:07:15,593 Stavite ovo u kut. 74 00:07:15,718 --> 00:07:17,595 Organizirajte naše stvari. 75 00:07:17,846 --> 00:07:20,625 Stavite odjeću unutra. 76 00:07:22,350 --> 00:07:23,977 Imate li mjesta za to? 77 00:07:24,102 --> 00:07:26,716 Postavite naše krevete duboko u špilji. 78 00:07:27,944 --> 00:07:31,131 Djeco, pomozite i vi nama! 79 00:07:32,318 --> 00:07:34,500 Unesite perilicu unutra. 80 00:07:34,723 --> 00:07:36,708 Hoćemo li sada živjeti u špilji? 81 00:07:38,708 --> 00:07:41,669 Oh, dušo, ništa nije ostalo. 82 00:07:42,013 --> 00:07:45,058 Uništili su u tor za ovce. 83 00:07:57,555 --> 00:07:59,406 - Jeste li vi Basel? - da 84 00:08:00,542 --> 00:08:02,753 Ja sam Yuval, kako si? 85 00:08:03,879 --> 00:08:06,125 Yuval, molim te biti osjetljiv na ljude. 86 00:08:10,422 --> 00:08:12,716 Pitali su ako sam izraelski novinar? 87 00:08:12,807 --> 00:08:14,000 ne znam 88 00:08:22,469 --> 00:08:24,488 Koliko je kuća ostalo u ovom selu? 89 00:08:24,614 --> 00:08:29,250 Nekoliko. Ljudi će živjeti sada u pećinama. 90 00:08:29,634 --> 00:08:31,542 Tamo živi obitelj. 91 00:08:33,646 --> 00:08:35,022 - Bok. - kako si 92 00:08:35,054 --> 00:08:36,097 Govorim arapski. 93 00:08:36,149 --> 00:08:38,833 govorim engleski, Ne pričaj mi na arapskom. 94 00:08:39,095 --> 00:08:40,400 On je novinar. 95 00:08:41,351 --> 00:08:44,688 - Odakle si? - Ja sam iz Be'er Sheve. 96 00:08:44,737 --> 00:08:47,228 Pravno. Dakle, ti si Arap? 97 00:08:47,293 --> 00:08:49,378 Ne, ja sam Izraelac. 98 00:08:49,424 --> 00:08:52,033 Jeste li Izraelac? Ozbiljan? 99 00:08:52,383 --> 00:08:53,906 Jeste li "dobar" Izraelac? 100 00:08:53,970 --> 00:08:55,050 ovako. 101 00:08:55,140 --> 00:08:57,760 Što mislite o svojoj zemlji? radiš li nama? 102 00:08:57,904 --> 00:08:59,614 Mislim da je to zločin. 103 00:08:59,779 --> 00:09:03,241 Kao sud "pravde" vaše zemlje može odlučiti 104 00:09:03,267 --> 00:09:06,396 da će naša zemlja postati vlasništvo njihove vojske? 105 00:09:06,559 --> 00:09:08,581 Kada je vaša obitelj počela živjeti ovdje? 106 00:09:08,614 --> 00:09:10,741 - 1900 (prikaz, znanstveni). - 1900? 107 00:09:10,785 --> 00:09:13,708 Naši preci doselio se ovdje 1830. 108 00:09:15,989 --> 00:09:18,867 Čine nas strancima u našoj zemlji. 109 00:09:22,746 --> 00:09:24,790 Što ćeš sada učiniti? 110 00:09:24,915 --> 00:09:28,585 Izraelska vojska želi uzeti svu našu zemlju. 111 00:09:28,710 --> 00:09:29,792 Da. 112 00:09:30,462 --> 00:09:32,464 Jeste li danas razgovarali s vojnicima? 113 00:09:32,588 --> 00:09:35,441 Pitao sam jednog vojnika Bilo me je sram rušiti kuće. 114 00:09:35,467 --> 00:09:38,398 Rekao je, "To je zakon, Zašto bih se sramio?" 115 00:09:38,431 --> 00:09:41,205 Ne idemo odavde. 116 00:09:41,277 --> 00:09:43,917 - Tko je tvoj otac? - Nasser. 117 00:09:44,273 --> 00:09:46,583 Oh, tvoj otac je benzinska postaja. 118 00:09:47,322 --> 00:09:49,256 Tvoj tata je tip za plin. 119 00:09:52,500 --> 00:09:54,367 Basel, hvala na današnjoj pomoći. 120 00:09:56,863 --> 00:09:58,532 Dobrodošli u naš dom. 121 00:09:58,657 --> 00:10:00,208 Između. 122 00:10:01,785 --> 00:10:03,120 Sjednite, opustite se. 123 00:10:03,197 --> 00:10:05,091 kako si 124 00:10:05,205 --> 00:10:07,165 Sjajno mi ide. 125 00:10:07,666 --> 00:10:08,875 Lijepa kuća. 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,458 Upoznaj moju majku, moju sestru i Basel. 127 00:10:13,426 --> 00:10:17,097 Svi smo jedna velika obitelj, ovdje su svi dobrodošli. 128 00:10:17,257 --> 00:10:19,065 Hoćemo li popiti kavu s đumbirom? 129 00:10:19,886 --> 00:10:22,597 Volite li kavu s đumbirom? 130 00:10:22,722 --> 00:10:23,807 Što je to? 131 00:10:23,904 --> 00:10:27,183 - Kava s đumbirom. - Naravno. 132 00:10:27,974 --> 00:10:30,852 Kad vidim Što radiš, Yuval, 133 00:10:31,445 --> 00:10:35,951 toliko me ljuti Želim bacati kamenje, 134 00:10:36,123 --> 00:10:37,953 ali suzdržavam se. 135 00:10:38,483 --> 00:10:40,510 Nema šanse da se ne ljutiš. 136 00:10:40,550 --> 00:10:43,750 To je kao ja transformiraj me u nekog drugog. 137 00:10:44,593 --> 00:10:46,853 Ne mogu kontrolirati ovaj osjećaj. 138 00:10:47,122 --> 00:10:48,583 Totalno uništenje. 139 00:10:49,810 --> 00:10:52,896 Oni su vaši rođaci koji nam to rade. 140 00:10:53,188 --> 00:10:55,901 - Gdje si rođen? - U Be'er Shevi. 141 00:10:56,631 --> 00:11:01,625 Ne možeš nikad zaboravite gdje ste rođeni. 142 00:11:02,523 --> 00:11:03,824 Nije li istina? 143 00:11:04,259 --> 00:11:07,391 - Tako je, nemoguće je zaboraviti. - Nemoguće je zaboraviti. 144 00:11:08,434 --> 00:11:11,751 Pa kako nas očekuju zaboravimo svoju zemlju? 145 00:11:15,220 --> 00:11:17,897 Mislim da možemo prestati ova protjerivanja. 146 00:11:18,275 --> 00:11:23,080 Budemo li aktivniji i dokumentirati na licu mjesta. 147 00:11:23,182 --> 00:11:26,745 To će prisiliti Sjedinjene Države vršiti pritisak na Izrael. 148 00:11:26,771 --> 00:11:28,814 Ovo bi moglo zaustaviti deložacije. 149 00:11:37,661 --> 00:11:40,247 Poslat ću ti link za moj članak. 150 00:11:41,955 --> 00:11:44,250 Nadam se da ćemo ostati u kontaktu. 151 00:11:45,195 --> 00:11:47,322 Zbogom Basel, hvala još jednom. 152 00:12:02,155 --> 00:12:04,783 PODIJELI SADA 153 00:12:10,325 --> 00:12:12,713 Završite igru i idite spavati. 154 00:12:12,759 --> 00:12:15,673 - Skoro nisam igrao, mama. - Previše si se igrao! 155 00:12:16,062 --> 00:12:17,125 Nastavite sutra. 156 00:12:21,127 --> 00:12:24,980 Izraelski sud je presudio uništiti sela, 157 00:12:25,013 --> 00:12:26,651 i izbaciti ljude, 158 00:12:26,722 --> 00:12:29,409 moći vojske trenirati na našoj zemlji. 159 00:12:40,282 --> 00:12:42,743 Tata, idemo u školu. 160 00:12:43,479 --> 00:12:45,708 Malo će djece danas krenuti u školu. 161 00:12:45,878 --> 00:12:47,534 Učitelj je rekao: 162 00:12:47,560 --> 00:12:51,068 "zamoli oca da te odvede." 163 00:12:51,665 --> 00:12:56,167 Ozbiljan? Čak i s čime sta radi vojska? 164 00:12:58,128 --> 00:13:02,667 Hajde, tata. Sva djeca Idu u školu! 165 00:13:04,144 --> 00:13:05,250 On je dobro. 166 00:13:14,112 --> 00:13:15,750 Imamo travu, ona postoji! 167 00:13:16,303 --> 00:13:18,305 Imamo planinu, ona postoji! 168 00:13:18,542 --> 00:13:20,542 Imamo kokošinjac, postoji! 169 00:13:21,693 --> 00:13:23,792 Imamo kuću, ona postoji! 170 00:13:24,738 --> 00:13:26,875 Imamo... stijenu, ona postoji! 171 00:13:37,597 --> 00:13:40,375 U Masafer Yatti, odlučili smo prije 20 godina, 172 00:13:40,537 --> 00:13:43,208 dobrodošli svi koji nas podržavaju. 173 00:13:44,112 --> 00:13:47,442 Vojnici su napali naša kuća noću. 174 00:13:47,933 --> 00:13:50,496 rekli su, ako pozovemo izraelske aktiviste 175 00:13:50,607 --> 00:13:53,318 ili opet stranci, 176 00:13:53,371 --> 00:13:55,435 učinit će nam nešto još gore. 177 00:13:56,378 --> 00:13:58,004 Možete li prevesti? 178 00:14:01,670 --> 00:14:03,790 Odrastao sam u kući punoj aktivista. 179 00:14:04,395 --> 00:14:06,383 Odsjaji drugih života. 180 00:14:11,641 --> 00:14:14,000 Moje selo kad sam bio dječak. 181 00:14:17,767 --> 00:14:21,164 Masafer Yatta je poznat kroz svoje drevne pećine. 182 00:14:29,227 --> 00:14:32,576 Kad sam se rodio, vojska je naredila naše uklanjanje. 183 00:14:34,933 --> 00:14:38,311 Naša struja Je li to sigurnosna prijetnja? 184 00:14:40,282 --> 00:14:42,792 Došao si do kraja s našim životima. 185 00:14:43,684 --> 00:14:45,618 Rekli su da trebaju naše zemlje 186 00:14:45,643 --> 00:14:47,271 za obuku tenkova. 187 00:14:50,386 --> 00:14:52,764 ZABRANJENO PODRUČJE VOJNA OBUKA 188 00:14:55,462 --> 00:14:58,868 Naša sela pojavljuju se na kartama 19. stoljeća. 189 00:14:59,467 --> 00:15:02,579 Ali izraelska vojska ne priznaje da postoje. 190 00:15:07,450 --> 00:15:10,697 U našoj zemlji su gradili izraelska naselja. 191 00:15:16,086 --> 00:15:18,254 U borbi protiv protjerivanja, 192 00:15:18,360 --> 00:15:19,542 išli smo na sud. 193 00:15:21,402 --> 00:15:23,167 Sud koji nije naš. 194 00:15:30,778 --> 00:15:34,386 Trajale su 22 godine, da izraelski sud odluči: 195 00:15:37,181 --> 00:15:39,218 Masafer Yatta će biti uništen 196 00:15:39,244 --> 00:15:41,488 postati vojni kamp za obuku. 197 00:15:43,371 --> 00:15:45,414 Ostani ovdje. 198 00:15:45,573 --> 00:15:46,958 Idemo tamo. 199 00:15:53,545 --> 00:15:55,310 Imaš li kameru? 200 00:16:29,561 --> 00:16:30,725 Zašto? 201 00:16:38,182 --> 00:16:40,351 Vojska je imenovala ovog čovjeka, 202 00:16:40,377 --> 00:16:42,792 izvršiti protjerivanje naredio sud. 203 00:16:43,636 --> 00:16:45,542 Ilane, slušaj me. 204 00:16:45,892 --> 00:16:49,901 Ovdje živimo stoljećima, Gubite vrijeme, mi ne idemo. 205 00:16:50,008 --> 00:16:53,473 Ovdje sam rođen prije 70 godina. 206 00:16:56,906 --> 00:17:00,417 Ovdje završavamo, vojnici pođu sa mnom. 207 00:17:03,007 --> 00:17:04,667 Ilane! Ilane! 208 00:17:08,814 --> 00:17:11,108 NALOG ZA RUŠENJE 1455 209 00:17:11,134 --> 00:17:14,429 On potpisuje svaki nalog za rušenje s imenom "Ilan". 210 00:17:16,970 --> 00:17:19,417 Dao ih je svim obiteljima. 211 00:17:21,516 --> 00:17:22,851 čitati. 212 00:17:22,948 --> 00:17:24,741 Vi ste lopovi. 213 00:17:25,610 --> 00:17:29,113 Ako ste imali djecu, Mogu li im to učiniti? 214 00:17:29,381 --> 00:17:30,720 Moglo bi? 215 00:17:30,875 --> 00:17:32,817 Uhitit ću te ako ne izađeš. 216 00:17:32,898 --> 00:17:34,441 (Basel) Tata, smiri se! 217 00:17:35,698 --> 00:17:38,493 Sve ove sile srušiti igralište? 218 00:17:40,775 --> 00:17:43,125 Zar sad nećemo imati igralište? 219 00:17:45,570 --> 00:17:48,083 Stavili su ga na igralište. 220 00:17:51,420 --> 00:17:52,671 Suknja! 221 00:17:54,130 --> 00:17:55,542 Što ti nije jasno? 222 00:17:56,476 --> 00:17:58,333 Neka te pošalju tamo. 223 00:18:01,121 --> 00:18:02,513 a ti 224 00:18:02,632 --> 00:18:03,875 živiš li ovdje 225 00:18:04,193 --> 00:18:05,375 živiš li ovdje 226 00:18:05,713 --> 00:18:08,180 Zar ne vidiš da jesi u našoj zoni treninga? 227 00:18:08,206 --> 00:18:09,774 To je područje od vojna obuka, 228 00:18:09,800 --> 00:18:11,401 nedopušteno živjeti ovdje. 229 00:18:12,064 --> 00:18:13,941 Ilane, molim te slušaj! 230 00:18:14,153 --> 00:18:16,741 Ako ne odeš sam, izbacit ćemo te. 231 00:18:16,821 --> 00:18:19,000 Gubite se svi odavde. 232 00:18:19,655 --> 00:18:21,767 Ilane, uzimaš nam sve. 233 00:18:26,917 --> 00:18:30,107 ZIMA 2020 234 00:18:32,385 --> 00:18:34,283 Ovdje ima mnogo vojnika. 235 00:18:35,411 --> 00:18:37,240 Planiraju li veliko rušenje? 236 00:18:37,634 --> 00:18:39,000 Ne znamo. 237 00:18:39,551 --> 00:18:42,762 Voze se kući od jednog mog susjeda. 238 00:18:53,139 --> 00:18:56,601 (Basel) Sada su vojnici stigli ovdje. 239 00:18:59,371 --> 00:19:01,290 Zar te nije sram ovo raditi? 240 00:19:01,316 --> 00:19:03,754 Zar se ne bojiš Boga? 241 00:19:12,112 --> 00:19:13,363 Vrati se! 242 00:19:13,427 --> 00:19:14,845 Skloni se odmah! 243 00:19:14,991 --> 00:19:16,534 Vrati se! 244 00:19:16,579 --> 00:19:17,972 Gurnut ću te natrag tamo! 245 00:19:17,998 --> 00:19:20,751 Govorim hebrejski, ne viči! 246 00:19:21,845 --> 00:19:24,806 Nadam se da ovaj bager pasti na glavu. 247 00:19:24,832 --> 00:19:27,068 Zašto uništavaju naše domove? 248 00:19:37,944 --> 00:19:39,775 Zašto uništiti kupaonicu? 249 00:19:46,369 --> 00:19:48,163 Prestani, dosta je. 250 00:19:49,789 --> 00:19:51,708 Zašto si još ovdje? 251 00:19:51,833 --> 00:19:53,752 Odmakni se, odmakni se. 252 00:19:53,877 --> 00:19:56,958 Uništio si mi kuću, idi sretan. 253 00:19:57,071 --> 00:19:59,115 Ilane, pusti mene da se pozabavim njom. 254 00:20:01,740 --> 00:20:03,200 Molim te odmakni se. 255 00:20:03,386 --> 00:20:05,055 Dovoljno! Natjeraj ga da ode. 256 00:20:05,180 --> 00:20:07,182 Što je ostalo? 257 00:20:07,208 --> 00:20:08,543 Makni se. 258 00:20:19,610 --> 00:20:22,463 Nisu mi dali da uzmem naše stvari prije nego što uništi moju kuću. 259 00:20:22,489 --> 00:20:26,159 Naša kuhinja je uništena pod ruševinama kuće. 260 00:20:27,081 --> 00:20:29,291 Imate li još kamo otići? 261 00:20:29,438 --> 00:20:31,529 Druge zemlje nemamo. 262 00:20:31,672 --> 00:20:34,458 To je naša zemlja, Zato patimo za njom. 263 00:20:43,468 --> 00:20:45,458 Doha, dođi ovamo. 264 00:20:57,352 --> 00:20:59,228 idemo jesti vrećicu kruha za večeru? 265 00:21:01,874 --> 00:21:04,208 Djeco, dođite jesti. 266 00:21:16,717 --> 00:21:20,050 Kako ćemo živjeti u špilji? Naša obitelj je jako velika. 267 00:21:23,279 --> 00:21:25,667 Obnovimo u tajnosti, noću. 268 00:21:35,494 --> 00:21:36,955 sta to radis 269 00:21:39,847 --> 00:21:41,015 sta to radis 270 00:21:41,401 --> 00:21:43,583 - vrtim se. - Ozbiljno? 271 00:21:43,795 --> 00:21:45,713 Tako da me nitko ne može uhvatiti. 272 00:21:45,859 --> 00:21:47,375 Ti si moja ljubav, znaš? 273 00:21:50,931 --> 00:21:52,792 Sutra će biti novi dan. 274 00:22:16,279 --> 00:22:19,116 Hej Basel! A tamo? 275 00:22:19,278 --> 00:22:21,210 - Bok. - Bok. 276 00:22:21,236 --> 00:22:23,703 - Moje ime je Yuval. - Ja sam Hamdan. 277 00:22:23,800 --> 00:22:26,569 On je novinar i želi pisati o rušenjima. 278 00:22:26,654 --> 00:22:28,975 Samo ako se slažete. 279 00:22:29,075 --> 00:22:31,273 Netko stvarno Želite li čitati o tome? 280 00:22:31,299 --> 00:22:33,384 Iskreno, ne mnogo. 281 00:22:33,488 --> 00:22:35,364 Nadam se da će se ovo promijeniti. 282 00:22:35,423 --> 00:22:36,667 Oh, srce moje. 283 00:22:38,219 --> 00:22:39,512 Tako mi Allaha! 284 00:22:40,863 --> 00:22:41,958 Tako mi Allaha! 285 00:22:42,227 --> 00:22:43,520 Ulijte cement. 286 00:22:43,691 --> 00:22:45,401 Basel je bolji u tome. 287 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 Mrzim posao. 288 00:22:49,534 --> 00:22:51,917 Ja sam kao sin Benjamina Netanyahua. 289 00:22:52,308 --> 00:22:55,578 Čekaj, ne tako, Yuval. 290 00:22:56,500 --> 00:22:59,336 Brzinom Yuval radi, nikada nećemo završiti. 291 00:22:59,536 --> 00:23:01,042 Stani, stani. 292 00:23:01,866 --> 00:23:04,755 Rekao sam da sam loš u ovom poslu, ali ti si dobar. 293 00:23:04,781 --> 00:23:08,209 Radio sam u Be'er Shevi, financirati moj fakultet. 294 00:23:08,723 --> 00:23:12,540 - Radi što? - Izgradnja, ovako. 295 00:23:12,624 --> 00:23:14,125 - Ozbiljno? - da 296 00:23:14,421 --> 00:23:16,154 Ja sam jeftina radna snaga. 297 00:23:17,259 --> 00:23:19,094 Hoćemo li ovo sakriti? 298 00:23:30,657 --> 00:23:31,708 Postigli smo. 299 00:23:33,018 --> 00:23:36,625 Skrivamo se od njih, ali uvijek gledaju. 300 00:23:39,834 --> 00:23:42,176 Ovaj tip je špijun, ja ti kažem. 301 00:23:45,495 --> 00:23:46,625 pušiš li 302 00:23:52,348 --> 00:23:53,667 Ti si Izraelac. 303 00:23:53,960 --> 00:23:56,160 - da - Točno. 304 00:23:56,979 --> 00:24:00,167 Arapi grade a ti uništavaš. 305 00:24:01,257 --> 00:24:04,766 Zašto sve ovo, Yuval? 306 00:24:08,276 --> 00:24:09,667 A kako je graditi? 307 00:24:11,055 --> 00:24:12,333 Pogledaj mi ruke. 308 00:24:13,970 --> 00:24:17,157 - Ideš li kući danas? - Razmišljam o odlasku. 309 00:24:17,670 --> 00:24:19,088 Trebam tuš. 310 00:24:21,216 --> 00:24:22,833 Naravno da ćeš se vratiti. 311 00:24:36,173 --> 00:24:37,583 Jeste li služili vojsku? 312 00:24:38,680 --> 00:24:41,066 Otišao sam, trebao sam biti u inteligenciji. 313 00:24:41,182 --> 00:24:43,083 - Zato što govoriš arapski? - da 314 00:24:43,481 --> 00:24:45,583 Gdje si naučio tako tečan arapski? 315 00:24:45,947 --> 00:24:48,458 Studirao sam s prijateljem, nakon srednje škole. 316 00:24:49,397 --> 00:24:52,057 Učenje arapskog se stvarno promijenilo moja politička vizija. 317 00:24:52,801 --> 00:24:56,375 Pa kad je vojska htjela za mene da služim u obavještajnoj službi... 318 00:24:57,622 --> 00:24:59,750 Odbio sam, nisam poslužio. 319 00:25:00,831 --> 00:25:02,192 Duga je to priča. 320 00:25:16,791 --> 00:25:18,880 Basel, pošalji mi fotografije od rušenja. 321 00:25:21,880 --> 00:25:25,667 Znam da nisam napisao dosta u zadnje vrijeme. 322 00:25:26,236 --> 00:25:29,031 Stalno sam u Masafer Yatti. 323 00:25:29,177 --> 00:25:32,889 Poslat ću više članaka o tome uskoro. 324 00:25:39,172 --> 00:25:40,867 - Da? - Trebam gorivo. 325 00:25:41,387 --> 00:25:42,430 Uzmi ga. 326 00:25:42,598 --> 00:25:45,583 - Iz kojeg sela u Masaferu dolazi Yatta? - Jinba. 327 00:26:26,036 --> 00:26:28,747 Uzimaju sve. 328 00:26:29,612 --> 00:26:32,000 Ne žele da obnovimo. 329 00:26:33,362 --> 00:26:34,750 Vojnici, slijedite me. 330 00:26:39,155 --> 00:26:40,917 Zaplijenite alat izgradnje. 331 00:26:41,686 --> 00:26:43,371 Jeste li došli po pilu? 332 00:26:43,397 --> 00:26:46,108 Bušilica? Ova oprema je naša! 333 00:26:46,260 --> 00:26:49,958 Ušli su u svoje selo pokupiti građevinski alat? 334 00:26:50,793 --> 00:26:52,543 Gledajte, ovdje žive obitelji. 335 00:26:52,633 --> 00:26:54,241 (Basel) Yuval, pusti to. 336 00:26:54,299 --> 00:26:55,968 To je njihova građevinska oprema! 337 00:26:56,252 --> 00:26:57,503 Zašto te briga? 338 00:26:57,561 --> 00:27:00,250 Stalo mi je jer sve ovo to se radi u moje ime. 339 00:27:00,439 --> 00:27:02,596 Natrag, hej! 340 00:27:02,875 --> 00:27:04,167 Nazad! 341 00:27:05,985 --> 00:27:07,000 Ne prilazi bliže. 342 00:27:08,680 --> 00:27:10,527 Moja kamera je prestala raditi. 343 00:27:11,246 --> 00:27:13,442 Ostavite naš generator! Vrati to! 344 00:27:16,575 --> 00:27:18,035 (Basel) Snimam! 345 00:27:18,232 --> 00:27:19,913 Nemojte uzeti naš generator! 346 00:27:20,643 --> 00:27:22,061 Zašto to želiš? 347 00:27:23,033 --> 00:27:24,326 Prestani! 348 00:27:26,087 --> 00:27:28,292 Idi jebi se! Kučkin sin! 349 00:27:29,958 --> 00:27:31,000 Nazad! 350 00:27:31,179 --> 00:27:32,719 Povuci generator! 351 00:27:39,018 --> 00:27:40,144 Ubio ga je! 352 00:27:40,336 --> 00:27:41,629 Ubio ga je! 353 00:27:42,893 --> 00:27:43,942 Harune! 354 00:27:44,295 --> 00:27:45,625 Harune! 355 00:27:46,454 --> 00:27:48,456 (Basel) Pucaju na ljude. 356 00:27:49,114 --> 00:27:50,491 Hitna pomoć! Hitna pomoć! 357 00:27:50,616 --> 00:27:51,667 Harune! 358 00:27:52,087 --> 00:27:53,533 Hitna pomoć! 359 00:27:53,686 --> 00:27:56,422 Harune! 360 00:27:56,559 --> 00:27:57,792 Ne pucaj! 361 00:27:57,848 --> 00:27:59,125 Ubio ga je! 362 00:28:03,860 --> 00:28:05,333 Dovezi auto. 363 00:28:07,160 --> 00:28:09,241 Allahu, molim te neka se oporavi. 364 00:28:09,267 --> 00:28:12,083 To je sve što želim na svijetu. 365 00:28:18,341 --> 00:28:21,917 - Je li se to dogodilo pred vama? - Da, ispred mene. 366 00:28:22,041 --> 00:28:24,175 Pucali su u mog sina ispred mene. 367 00:28:25,557 --> 00:28:29,227 Podignula sam mu glavu a krv mi je tekla. 368 00:28:30,229 --> 00:28:31,897 Točno ispred mojih očiju. 369 00:28:32,103 --> 00:28:33,417 Ispred mene. 370 00:28:35,263 --> 00:28:37,167 Harune, čuješ li me? 371 00:28:38,296 --> 00:28:40,040 Ako me čuješ, trepni. 372 00:28:41,411 --> 00:28:42,625 Ponovno trepni. 373 00:28:45,347 --> 00:28:49,977 Harun Abu Aram je paraliziran od vrata prema dolje 374 00:28:50,010 --> 00:28:52,780 nakon što su izraelski vojnici strijeljali su ga 375 00:28:52,806 --> 00:28:55,473 prilikom uzimanja svoje građevinske alate 376 00:28:55,545 --> 00:28:58,205 a on ih je pokušao zadržati. 377 00:28:58,564 --> 00:29:01,372 PRAVDA ZA HARUNA 378 00:29:04,263 --> 00:29:05,514 - Basel? - Da? 379 00:29:05,581 --> 00:29:08,125 rekla je mama da ti se mogu pridružiti. 380 00:29:08,445 --> 00:29:09,625 Daj mi balone. 381 00:29:09,906 --> 00:29:11,824 S obje strane zida! 382 00:29:12,129 --> 00:29:13,993 S obje strane zida! 383 00:29:14,579 --> 00:29:16,706 Zaustavimo rušenje kuća! 384 00:29:16,804 --> 00:29:18,973 Zaustavimo rušenje kuća! 385 00:29:19,065 --> 00:29:21,192 Nismo rođeni da živimo potlačeni! 386 00:29:21,310 --> 00:29:23,479 Nismo rođeni da živimo potlačeni! 387 00:29:23,764 --> 00:29:25,850 S obje strane zida! 388 00:29:25,889 --> 00:29:28,137 S obje strane zida! 389 00:29:28,163 --> 00:29:29,826 Zaustavimo rušenje... 390 00:29:29,900 --> 00:29:31,443 Imaju bombe. 391 00:29:32,503 --> 00:29:33,796 Ostanite zajedno, svi. 392 00:29:34,201 --> 00:29:36,259 Bacat će bombe moralnog učinka. 393 00:29:36,764 --> 00:29:39,122 Podigni glas! Podigni glas! 394 00:29:39,280 --> 00:29:41,517 Podigni glas! Podigni glas! 395 00:29:41,717 --> 00:29:43,885 Ako vrištiš, nećeš umrijeti! 396 00:29:43,963 --> 00:29:45,882 Ako vrištiš, nećeš umrijeti! 397 00:29:46,000 --> 00:29:48,086 Podigni glas! Podigni glas! 398 00:29:54,215 --> 00:29:56,575 Molimo vratite pažljivo. 399 00:29:56,643 --> 00:29:59,145 Djeca slijede odrasle. 400 00:30:00,140 --> 00:30:01,224 Kakva sramota! 401 00:30:11,995 --> 00:30:14,958 Na prosvjedu vojnik Rekao mi je da će doći i uhapsiti me. 402 00:30:15,272 --> 00:30:19,977 Rekao je da hoće uhitite me kasnije. 403 00:30:20,620 --> 00:30:22,333 Morate biti spremni. 404 00:30:22,762 --> 00:30:24,250 Izgledaš umorno. 405 00:30:25,348 --> 00:30:27,458 Pogledaj ga kako trči! 406 00:30:28,032 --> 00:30:30,201 Hej Elijah, kako si? 407 00:30:31,426 --> 00:30:34,198 reci zdravo 408 00:30:34,494 --> 00:30:36,479 Pozdravi Yuvala. 409 00:30:36,728 --> 00:30:37,833 Dodirnite ovdje. 410 00:30:38,188 --> 00:30:39,983 Bojiš li se? 411 00:30:42,405 --> 00:30:46,576 Jeste li se predali? Ili ćeš se boriti? 412 00:30:47,285 --> 00:30:48,828 što hoćeš 413 00:30:48,947 --> 00:30:51,241 Ovo je sve hrana, što želiš? 414 00:30:51,464 --> 00:30:55,832 - Daa. - Dobro, Basel, idi kući! 415 00:30:55,995 --> 00:30:58,456 - Daa! - Dobro, Salem, idi kući! 416 00:30:59,276 --> 00:31:01,302 Daj ovaj datum Yuvalu. 417 00:31:01,410 --> 00:31:03,373 Reci mu da jede. 418 00:31:03,992 --> 00:31:05,704 Reci mu da jede. 419 00:31:05,749 --> 00:31:06,791 Daa! 420 00:31:07,592 --> 00:31:10,417 Ne ne! Daj mu to. Isporučite ga ovako. 421 00:31:15,433 --> 00:31:18,167 Moram nešto napisati o današnjem prosvjedu. 422 00:31:19,309 --> 00:31:20,916 Moram još pisati. 423 00:31:25,320 --> 00:31:27,964 Članak koji sam napisao o Harunovoj majci 424 00:31:28,020 --> 00:31:30,125 Nije imao mnogo pregleda. 425 00:31:30,394 --> 00:31:32,542 Uvijek je ovako, ti si... 426 00:31:33,945 --> 00:31:35,037 Što? 427 00:31:35,455 --> 00:31:37,765 - Malo tjeskoban. - Što? 428 00:31:37,812 --> 00:31:39,708 Ti si tjeskoban. 429 00:31:40,241 --> 00:31:41,685 kako to misliš 430 00:31:41,914 --> 00:31:44,167 Želiš li sve dogoditi brzo. 431 00:31:44,733 --> 00:31:47,507 Kao da si došao riješiti sve... 432 00:31:49,445 --> 00:31:51,583 Za 10 dana, a zatim se vratiti kući. 433 00:31:55,564 --> 00:31:57,542 To se događa desetljećima. 434 00:32:02,818 --> 00:32:04,167 Moramo stati. 435 00:32:08,944 --> 00:32:11,609 Zar stvarno misliš da želim vratiti se kući za 10 dana? 436 00:32:11,642 --> 00:32:14,103 - Što? - Misliš li da želim ići za 10 dana? 437 00:32:14,129 --> 00:32:15,250 ići gdje? 438 00:32:15,983 --> 00:32:17,667 Ne, ti si... 439 00:32:19,011 --> 00:32:24,357 uzbuđen, kao da okončati okupaciju za 10 dana. 440 00:32:24,991 --> 00:32:28,328 “Članak je imao br dovoljno pogleda...” 441 00:32:30,517 --> 00:32:32,500 Želite sve brzo. 442 00:32:34,575 --> 00:32:36,185 Pa kakav bi trebao biti? 443 00:32:36,516 --> 00:32:41,270 ne znam, ali sigurno ne kako ti misliš. 444 00:32:41,640 --> 00:32:43,917 Mislim da neće završiti za 10 dana, 445 00:32:44,161 --> 00:32:45,667 Što sam ja, glupa? 446 00:32:46,012 --> 00:32:47,763 Uzbuđeni ste. 447 00:32:48,037 --> 00:32:49,747 Pa što? u cemu je problem 448 00:32:51,851 --> 00:32:54,125 Nema problema, ali nećeš uspjeti. 449 00:32:56,270 --> 00:32:58,398 Ovo zahtijeva strpljenje. 450 00:32:58,833 --> 00:33:00,833 Navikni se na neuspjeh. 451 00:33:07,125 --> 00:33:08,643 Provjerimo gorivo. 452 00:33:11,456 --> 00:33:13,833 - Večeras neću moći spavati. - Zašto? 453 00:33:13,966 --> 00:33:16,319 Zbog tog vojnika, vojne obavještajne službe. 454 00:33:16,507 --> 00:33:18,606 Rekao mi je na protestu: 455 00:33:18,679 --> 00:33:21,268 Basel, večeras ćemo te uhititi. 456 00:33:27,209 --> 00:33:28,500 Što se dogodilo? 457 00:33:28,799 --> 00:33:30,458 Je li vojska ovdje? 458 00:33:30,951 --> 00:33:32,870 - Jesu li na ulazu? - da 459 00:33:33,047 --> 00:33:34,048 Prokletstvo. 460 00:33:35,944 --> 00:33:37,500 Gdje su kamere? 461 00:33:38,577 --> 00:33:41,024 Oni su na oprezu u blizini tih stabala. 462 00:33:41,079 --> 00:33:43,098 I dva vojna džipa ušli su na taj način. 463 00:33:43,123 --> 00:33:45,250 - Dva džipa? - U šumi, da. 464 00:33:45,808 --> 00:33:48,644 Tu je i čudno svjetlo. 465 00:33:48,670 --> 00:33:51,492 Mislite li da će doći ovdje kod kuće? 466 00:33:52,549 --> 00:33:54,720 - Jesu li dolje? - Da, to su oni. 467 00:34:00,960 --> 00:34:03,969 Ući će s mnogo vojnika. 468 00:34:05,099 --> 00:34:07,915 - Idi obuci topliji kaput. - Dobro sam, mama. 469 00:34:08,106 --> 00:34:09,441 Hladno je. 470 00:34:09,566 --> 00:34:11,432 Ne znamo što će se dogoditi. 471 00:34:11,943 --> 00:34:13,750 Ne bojte se. 472 00:34:14,237 --> 00:34:15,864 Kako se neću bojati? 473 00:34:15,989 --> 00:34:17,583 Gdje su otišli? 474 00:34:17,937 --> 00:34:19,458 Dolaze li? 475 00:34:21,411 --> 00:34:22,704 Basel, ne idi tamo. 476 00:34:39,971 --> 00:34:42,340 Evo što se događa sada u mom selu. 477 00:34:42,957 --> 00:34:44,701 Vojnici su posvuda. 478 00:34:45,560 --> 00:34:47,145 Kloni se. 479 00:34:48,159 --> 00:34:50,996 Što misliš koga snimaš, ti kurvin sine!? 480 00:35:10,293 --> 00:35:11,458 otvori vrata. 481 00:35:17,048 --> 00:35:18,667 Uđi u kuću. 482 00:35:33,363 --> 00:35:35,157 Što radiš ovdje? 483 00:35:36,736 --> 00:35:39,739 Molim vas, iznesite svoje stvari iz ove kuće. 484 00:35:49,249 --> 00:35:52,335 2, 7, 6, 8, 7… 485 00:35:52,461 --> 00:35:55,792 - Je li ovo osveta za prosvjed? - To se tebe ne tiče. 486 00:35:57,943 --> 00:36:00,250 - Samo pitam. - I odgovorio sam. 487 00:36:02,762 --> 00:36:05,595 Jeste li dobro izgledali? Zar nema nikoga u kući? 488 00:36:14,927 --> 00:36:18,648 Ulazili su posvuda pitajući za Basel. 489 00:36:18,862 --> 00:36:20,983 Rekao sam: "Ne poznajem ga." 490 00:36:21,066 --> 00:36:22,568 sakrio sam se. 491 00:36:23,563 --> 00:36:27,595 - Zašto vas žele uhititi? - Možda zato što sam ih jučer snimio. 492 00:36:27,742 --> 00:36:29,461 Yuval, jesi li razgovarao s njima? 493 00:36:29,498 --> 00:36:33,083 pokušao sam, Nisu puno odgovarali. 494 00:36:33,264 --> 00:36:35,656 Htjeli su Basel ili njegovog oca. 495 00:36:35,728 --> 00:36:37,105 Htjeli su jednog od nas. 496 00:36:37,570 --> 00:36:40,042 Sad imaš školu. 497 00:36:41,567 --> 00:36:45,872 Kad te pokušam probuditi, Kažete da ste uvijek umorni. 498 00:36:46,067 --> 00:36:48,521 Ali za vojsku? Brzo se probudite! 499 00:36:53,021 --> 00:36:56,065 Došli su vidjeti jeste li Spavaš li dobro noću? 500 00:37:00,927 --> 00:37:04,484 Dva su ujutro, a oni su obavljanje operacija u našim domovima? 501 00:37:04,545 --> 00:37:07,890 Bacaju bombe moralnog učinka. 502 00:37:09,332 --> 00:37:12,735 čekaj malo Moja žena Ne osjeća se dobro. 503 00:37:12,832 --> 00:37:13,832 Uđi u auto. 504 00:37:14,423 --> 00:37:17,968 Osam je ujutro, započinju novu politiku. 505 00:37:18,262 --> 00:37:20,603 To je zona treninga, Ne možete voziti ovdje. 506 00:37:20,648 --> 00:37:21,670 Tko je odlučio? 507 00:37:21,758 --> 00:37:24,569 - Želim se vratiti svojoj kući. - Ovdje je zabranjeno voziti se. 508 00:37:24,594 --> 00:37:28,098 Ali moram se odvesti u posjet moj sin u bolnici! 509 00:37:30,007 --> 00:37:32,237 Palestinci ne mogu voziti ovdje! 510 00:37:32,352 --> 00:37:34,375 Jeste li razumjeli? Objasnite joj. 511 00:37:34,729 --> 00:37:38,567 Masafer Yatta neće odustati! 512 00:37:38,692 --> 00:37:41,167 Trebat će vremena, ali na kraju ćemo pobijediti. 513 00:37:41,441 --> 00:37:44,305 Pozdrav svima, od jutra do sada, 514 00:37:44,522 --> 00:37:47,843 događa se rušenje kuća u Masafer Yatti. 515 00:37:50,745 --> 00:37:52,872 - Što to radiš? - Rušenje. 516 00:37:52,998 --> 00:37:55,875 To je zakon. Sve je super. 517 00:37:56,001 --> 00:37:58,003 Ali to je zakon koji su donijeli kolonisti! 518 00:37:58,128 --> 00:37:59,542 Nagodite se na sudu. 519 00:38:03,578 --> 00:38:07,049 Hoćemo dokumente! Hoćemo državu! 520 00:38:07,243 --> 00:38:09,439 ŽIVOT PALESTINACA JE BITAN 521 00:38:09,609 --> 00:38:11,111 Za otpor je potrebno vrijeme. 522 00:38:11,266 --> 00:38:13,435 Kap vode ništa ne mijenja. 523 00:38:13,560 --> 00:38:16,449 Ali ako voda nastavi kapati, sve će se promijeniti. 524 00:38:17,300 --> 00:38:19,027 Opet jutros, 525 00:38:19,149 --> 00:38:21,538 dolazi vlak za Masafer Yatta. 526 00:38:26,074 --> 00:38:27,251 Traktor. 527 00:38:28,128 --> 00:38:29,672 Dva traktora. 528 00:38:31,012 --> 00:38:34,932 Postoje stotine naloga za rušenje. 529 00:38:35,102 --> 00:38:36,479 Ljudi ne znaju 530 00:38:36,515 --> 00:38:39,893 koja kuća i selo danas će izabrati. 531 00:38:42,628 --> 00:38:45,673 Uništi sve ovdje, tamo i tamo. 532 00:38:45,954 --> 00:38:47,292 I tamo. 533 00:38:56,751 --> 00:39:01,498 Jedan, dva, tri, četiri! Okupacija nikad više! 534 00:39:01,555 --> 00:39:05,767 Jedan, dva, tri, četiri! Okupacija nikad više! 535 00:39:05,892 --> 00:39:07,894 Okupacija nikad više! 536 00:39:09,719 --> 00:39:10,945 Zašto ga daviš? 537 00:39:11,170 --> 00:39:13,047 (Basel) Snimam te! 538 00:39:13,797 --> 00:39:16,049 Odbijaju nam dati dopuštenja. 539 00:39:16,219 --> 00:39:18,430 Ili glavni planovi u naša sela. 540 00:39:18,547 --> 00:39:20,757 Dolaze i uništavaju naše domove. 541 00:39:20,904 --> 00:39:24,712 I to stalno govore u medijima da bespravno gradimo. 542 00:39:52,459 --> 00:39:54,085 Basel, ja ću ti oprati odjeću. 543 00:39:54,111 --> 00:39:56,371 Ako ste uhićeni, imat ćeš spreman kofer. 544 00:40:28,683 --> 00:40:31,238 Ništa nije izašlo u glavnim medijima o rušenjima. 545 00:40:31,330 --> 00:40:37,002 Znaš što se događa, ali se prave da se ništa ne događa. 546 00:40:37,061 --> 00:40:39,355 Nastavimo sve snimati. 547 00:40:39,444 --> 00:40:41,125 I moramo misliti… 548 00:40:41,921 --> 00:40:45,216 kako doprijeti do više ljudi na različite načine. 549 00:40:45,890 --> 00:40:47,542 Sjajna ideja. 550 00:40:51,663 --> 00:40:54,750 - Zašto si cijeli dan na mobitelu? - Za ublažavanje stresa. 551 00:41:03,192 --> 00:41:04,615 Stres, stres... 552 00:41:04,651 --> 00:41:06,375 Bojiš li se da se nešto ne dogodi? 553 00:41:08,706 --> 00:41:12,876 Da, ali sam i pod stresom jer nemam što raditi. 554 00:41:14,377 --> 00:41:15,833 kako to misliš 555 00:41:16,254 --> 00:41:17,583 ne znam 556 00:41:20,134 --> 00:41:21,375 Što? 557 00:41:29,697 --> 00:41:32,092 Što mogu učiniti osim što ostaješ na mobitelu? 558 00:41:35,640 --> 00:41:36,778 ha? 559 00:41:37,665 --> 00:41:40,250 nemam ništa više, samo mobitel. 560 00:41:40,530 --> 00:41:42,083 Što biste željeli raditi? 561 00:41:42,893 --> 00:41:44,458 Bilo što drugo. 562 00:41:49,776 --> 00:41:53,000 Ali ti si studirao pravo, Ne možete naći posao? 563 00:41:57,130 --> 00:41:58,625 Ovo je… 564 00:42:02,292 --> 00:42:04,167 nešto u što sam izgubio nadu. 565 00:42:04,657 --> 00:42:09,917 Učenici poput mene tako su marljivo učili za diplomu prava, ali... 566 00:42:10,910 --> 00:42:16,831 Ali naša ekonomija je uništena, posao možete naći samo u Izraelu. 567 00:42:16,897 --> 00:42:19,912 - Kakav posao? - Izgradnja. Nema druge opcije. 568 00:42:21,420 --> 00:42:24,833 Kao da su naše studije nisu bile ni od kakve koristi. 569 00:42:26,331 --> 00:42:27,625 što ti misliš 570 00:42:28,192 --> 00:42:29,833 Što bi ti napravio na mom mjestu? 571 00:42:30,931 --> 00:42:32,792 Dolaziš izvana, 572 00:42:33,273 --> 00:42:38,027 može se slobodno kretati, ima posao. 573 00:42:39,320 --> 00:42:40,958 Bio bih frustriran. 574 00:42:42,297 --> 00:42:46,593 Basel, iskreno ne znam kakav bih bio da sam na tvom mjestu. 575 00:42:51,211 --> 00:42:53,750 Kako sam mogao imati toliko… 576 00:42:55,526 --> 00:42:59,750 nada i snaga poput tebe. 577 00:43:03,557 --> 00:43:04,792 Pravo? 578 00:43:09,800 --> 00:43:12,583 Da, ali ponekad pomislim dosta o svemu ovome... 579 00:43:15,411 --> 00:43:17,208 i osjećam se depresivno. 580 00:43:39,240 --> 00:43:40,325 Što je to bilo? 581 00:43:40,351 --> 00:43:43,332 Ništa, idi po drva svom bratu Harunu. 582 00:43:43,378 --> 00:43:45,547 Želim zapaliti vatru. 583 00:43:50,126 --> 00:43:51,711 Donesi mi to. 584 00:43:53,654 --> 00:43:55,072 Jesu li pokvareni? 585 00:43:59,513 --> 00:44:01,000 Izvrsno. 586 00:44:06,420 --> 00:44:07,917 Dolazi li tko? 587 00:44:12,394 --> 00:44:14,000 Nitko ne dolazi. 588 00:44:26,330 --> 00:44:27,750 Budite oprezni djeco. 589 00:44:28,092 --> 00:44:29,385 Tamo, tamo. 590 00:44:30,541 --> 00:44:31,542 Makni se s puta. 591 00:45:08,375 --> 00:45:10,713 Harune, nećemo te zaboraviti! 592 00:45:10,839 --> 00:45:12,757 Sve smo mi sestre tvoje! 593 00:45:12,838 --> 00:45:14,840 Sve smo mi sestre tvoje! 594 00:45:14,869 --> 00:45:17,204 Ne okupaciji! 595 00:45:17,748 --> 00:45:19,666 Uništio si mi obitelj! 596 00:45:19,867 --> 00:45:21,994 Čak su nam uzeli i auto! 597 00:45:22,126 --> 00:45:26,458 Nitko ne pokriva liječenje mog paraliziranog sina. 598 00:45:26,640 --> 00:45:28,433 Moj sin živi u pećini, 599 00:45:28,639 --> 00:45:32,059 jer nam vojska ne dopušta sagradi mu kuću. 600 00:45:32,149 --> 00:45:33,548 To je prljava pećina, 601 00:45:33,623 --> 00:45:36,900 Moram ga odvesti liječniku jer vam se prsa inficiraju. 602 00:45:36,967 --> 00:45:39,792 Dođi me posjetiti, dođi vidjeti mog sina. 603 00:45:40,229 --> 00:45:41,605 Makni se s ceste. 604 00:45:43,640 --> 00:45:45,184 Polako. 605 00:45:46,053 --> 00:45:47,667 Polako, polako. 606 00:45:49,078 --> 00:45:51,164 Ovo je priča o Basel Adri. 607 00:45:51,245 --> 00:45:52,579 Post iz Basel Adre. 608 00:45:52,685 --> 00:45:54,329 Basel, hvala vam puno što si danas s nama. 609 00:45:54,383 --> 00:45:56,598 Pomno te pratim na Instagramu. 610 00:45:56,642 --> 00:45:59,312 Proveo je godine dokumentirajući izraelski napori, 611 00:45:59,386 --> 00:46:02,417 da raseli Palestince koji žive u Masafer Yatti. 612 00:46:02,445 --> 00:46:04,954 Postoji njihova mržnja prema meni, 613 00:46:05,044 --> 00:46:07,254 samo zato što shvaćam moj mobitel ili kamera, 614 00:46:07,380 --> 00:46:09,988 i snimati ih kada čine ove zločine. 615 00:46:10,081 --> 00:46:12,308 Želim razgovarati s tobom o Masafer Yatta... 616 00:46:12,444 --> 00:46:14,451 Prisilna iseljenja i rušenja u Masafer Yatti... 617 00:46:14,559 --> 00:46:16,187 Masafer Yatta. 618 00:46:16,359 --> 00:46:19,875 Više od 2500 Palestinaca se suočava prisilno protjerivanje. 619 00:46:20,056 --> 00:46:23,272 Kao Izraelcu, to je vrlo važno da naglasim 620 00:46:23,633 --> 00:46:26,250 da mislim da ne možemo imati sigurnost 621 00:46:26,506 --> 00:46:28,717 ako Palestinci nemaju slobodu. 622 00:46:28,985 --> 00:46:32,447 Žive bez prava glasa, pod vojnom okupacijom. 623 00:46:32,669 --> 00:46:34,945 Basel, momak mojih godina, 624 00:46:35,028 --> 00:46:36,780 Ne možete čak ni napustiti Zapadnu obalu. 625 00:46:36,935 --> 00:46:38,761 I uništili smo njihove domove... 626 00:46:38,838 --> 00:46:42,175 Vi ste protiv Židova, u svemu što radite. 627 00:46:42,258 --> 00:46:45,020 Ti me ni ne poznaješ, Zašto kažete da sam protiv Židova? 628 00:46:45,094 --> 00:46:48,059 Oni su poljoprivredne obitelji, na vlastitoj zemlji. 629 00:46:48,160 --> 00:46:51,313 Što to govoriš to je laž. 630 00:46:51,425 --> 00:46:53,658 Oni su osvajači u zoni vojne obuke. 631 00:46:53,729 --> 00:46:55,015 Što to govoriš? 632 00:46:55,135 --> 00:46:59,991 Grade ilegalne kuće, u zoni vojne obuke. 633 00:47:00,064 --> 00:47:02,292 I ljudi pozivaju na protjerivanje zločina? 634 00:47:02,406 --> 00:47:04,396 Mislim da ne znaju što je zločin. 635 00:47:04,422 --> 00:47:07,333 Dokumentira deložaciju iz njihove zajednice u Masafer Yatti. 636 00:47:07,468 --> 00:47:10,245 Kolonisti uzimaju što žele u našim krajevima, 637 00:47:10,359 --> 00:47:12,794 i grade, šire se, 638 00:47:12,846 --> 00:47:15,363 dok mi nemamo možemo imati normalan život. 639 00:47:18,177 --> 00:47:20,085 - Razina deset, ozbiljno? - Deset! Deset! 640 00:47:20,231 --> 00:47:21,708 spremite se! 641 00:47:29,510 --> 00:47:32,000 Naši protesti utječu na vojsku. 642 00:47:32,069 --> 00:47:36,236 Održimo tri prosvjeda tjedno, ovo ima utjecaja. 643 00:47:36,712 --> 00:47:38,984 Neće izvršiti invaziju dugo vremena. 644 00:47:39,338 --> 00:47:41,798 Nije izdano novi nalog za rušenje. 645 00:47:42,100 --> 00:47:46,708 Zato ne možemo stati, čak i ako nekoga uhite. 646 00:47:47,711 --> 00:47:50,750 Vojska bi bila sretna kad bismo stali. 647 00:47:52,584 --> 00:47:55,458 Ali moraš biti oprezniji, Basel. 648 00:48:04,823 --> 00:48:06,878 Ti i ja ćemo otići ovo mjesto zajedno. 649 00:48:08,093 --> 00:48:09,628 - Ozbiljno? - da 650 00:48:11,001 --> 00:48:12,208 Gdje ćemo ići? 651 00:48:13,179 --> 00:48:14,458 Na Maldive. 652 00:48:21,933 --> 00:48:23,167 magarac. 653 00:48:26,638 --> 00:48:29,333 - Ismijava tvoju ideju. - Zašto? 654 00:48:30,412 --> 00:48:31,625 Ideja o odlasku. 655 00:48:36,776 --> 00:48:38,292 To je to, ideš li spavati? 656 00:48:39,486 --> 00:48:41,947 Želiš li ići kući, što mogu učiniti? 657 00:48:41,999 --> 00:48:43,375 moram ići 658 00:48:45,563 --> 00:48:48,942 - Bježiš li? - Idem kući. 659 00:48:48,993 --> 00:48:50,750 - Zašto? - Jer... 660 00:48:51,267 --> 00:48:53,425 Idem posjetiti majku. 661 00:48:54,039 --> 00:48:56,236 Pa nemam šanse napusti ovo mjesto. 662 00:49:11,413 --> 00:49:14,767 ULAZNICA SAMO ZA IZRAELSKE AUTOMOBILE 663 00:49:24,201 --> 00:49:25,750 Daj majci hranu. 664 00:49:28,754 --> 00:49:30,220 - Maa! - Maa! 665 00:49:32,477 --> 00:49:34,417 Voli reći maa. 666 00:49:39,287 --> 00:49:41,342 Pusti Ilijinu pjesmu, da on pleše. 667 00:49:43,363 --> 00:49:46,542 Basel, sutra će biti rušenje, 668 00:49:47,303 --> 00:49:48,763 osjećam to. 669 00:49:49,885 --> 00:49:51,553 To je osjećaj. 670 00:49:51,895 --> 00:49:54,105 Čuo sam vojne helikoptere cijeli dan. 671 00:50:13,331 --> 00:50:15,500 Doha, to su hlače, ne bluza. 672 00:50:20,060 --> 00:50:21,375 Hoćeš li se okrenuti? 673 00:50:22,964 --> 00:50:25,342 Podigni ruku, pomaknimo se malo. 674 00:50:31,797 --> 00:50:33,382 Hajde, brzo! 675 00:50:40,671 --> 00:50:42,335 Danas ćemo učiti abecedu. 676 00:50:42,361 --> 00:50:44,170 Svi pogledajte prvo slovo. 677 00:50:44,269 --> 00:50:46,229 - Što je to? - Aleph! 678 00:50:47,162 --> 00:50:49,183 Tko zna sljedećeg? 679 00:50:50,142 --> 00:50:51,875 Tko zna odgovor? 680 00:50:52,564 --> 00:50:53,732 ja! 681 00:51:06,515 --> 00:51:08,042 Kad sam bio dječak, 682 00:51:09,629 --> 00:51:12,583 htjeli su graditi prva škola u selu. 683 00:51:18,090 --> 00:51:21,424 Plan je bio da radimo zajedno cijelo ljeto. 684 00:51:21,645 --> 00:51:24,479 Ovdje je ilegalno graditi, nije vam dopušteno! 685 00:51:24,540 --> 00:51:25,791 To je škola! 686 00:51:26,331 --> 00:51:28,291 To nije samo zgrada, 687 00:51:28,393 --> 00:51:30,896 To je za našu djecu! To je škola. 688 00:51:30,969 --> 00:51:32,388 Želimo živjeti! 689 00:51:32,442 --> 00:51:34,958 Kako vi živite, mi želimo živjeti! 690 00:51:35,690 --> 00:51:38,055 Prijetila je vojska uhititi radnike. 691 00:51:39,811 --> 00:51:42,981 Moja majka nam voli reći, kako je došla na ideju: 692 00:51:46,612 --> 00:51:49,554 Žene i djeca radit će tijekom dana. 693 00:51:49,633 --> 00:51:52,800 Ne prilazi djevojkama! Udarit ću te palicom. 694 00:51:54,302 --> 00:51:56,958 Muškarci će raditi noću, skriveno. 695 00:52:03,142 --> 00:52:04,143 Ispred! 696 00:52:04,172 --> 00:52:05,173 strane! 697 00:52:05,209 --> 00:52:07,393 Gore! dolje! 698 00:52:08,519 --> 00:52:11,542 Tako je škola kojoj sam prisustvovao izgrađena je. 699 00:52:18,745 --> 00:52:21,122 Nenasilna borba za školu, 700 00:52:21,180 --> 00:52:23,250 Poveo je Tonyja Blaira da nas posjeti. 701 00:52:28,032 --> 00:52:30,672 Prošao je kroz naše selo sedam minuta. 702 00:52:34,951 --> 00:52:37,055 Evo ga blizu naše kuće. 703 00:52:39,893 --> 00:52:41,233 Blizu mog oca. 704 00:52:43,733 --> 00:52:46,792 Ne govori engleski, i nikada nije išao u školu. 705 00:52:52,037 --> 00:52:54,208 Nakon što se Blair vratio u UK, 706 00:52:54,900 --> 00:52:57,740 Izrael je otkazao narudžbu rušenje škole 707 00:52:57,798 --> 00:53:00,083 i od kuća na ulici kojom je hodao. 708 00:53:05,217 --> 00:53:07,208 Ovo je priča o moći. 709 00:53:09,147 --> 00:53:10,500 Odrastao sam slušajući to. 710 00:53:16,042 --> 00:53:20,110 LJETO 2021 711 00:53:21,342 --> 00:53:24,053 Oni ulaze. Ulaze u selo. 712 00:53:24,663 --> 00:53:26,292 To bi mogao biti naš kokošinjac. 713 00:53:27,249 --> 00:53:30,000 Mogao bi biti susjedov kokošinjac. 714 00:53:30,377 --> 00:53:32,170 To bi mogao biti njihov dom. 715 00:53:33,461 --> 00:53:36,024 - Nasser, ostani miran. - Da naravno. 716 00:53:36,057 --> 00:53:38,017 Mogu te uhititi. 717 00:53:38,043 --> 00:53:40,573 Lako se naljutiš, budite oprezni. 718 00:53:40,667 --> 00:53:43,250 Čije su ovo kokoši? Izvest ću ih odavde. 719 00:53:43,314 --> 00:53:44,899 Ilane, govno jedno! 720 00:53:50,939 --> 00:53:53,358 Nitko se nije pomaknuo. 721 00:54:02,641 --> 00:54:04,086 zašto si ovdje 722 00:54:04,243 --> 00:54:05,995 Zašto napasti naše selo? 723 00:54:06,246 --> 00:54:08,874 To je naše selo. Možemo ga izgraditi, naš je! 724 00:54:08,999 --> 00:54:12,377 zašto si ovdje 725 00:54:12,502 --> 00:54:14,058 Gubi se odavde! 726 00:54:17,257 --> 00:54:20,302 Naši golubovi su bili tamo. Gdje su? 727 00:54:20,427 --> 00:54:23,180 - Jesu li ti uništili kokošinjac? - da 728 00:54:26,387 --> 00:54:27,972 Zaljubljena ptica je živa. 729 00:54:29,644 --> 00:54:31,601 Ne, umro je. 730 00:54:34,409 --> 00:54:36,250 Živ je, mali. 731 00:54:37,694 --> 00:54:39,000 Unutar bačve? 732 00:54:43,074 --> 00:54:45,542 Film, sine, Zašto si me ostavio samog? 733 00:54:45,644 --> 00:54:48,480 Film, Basel, još su ovdje. 734 00:54:48,849 --> 00:54:50,659 Trčanje! 735 00:54:51,027 --> 00:54:52,529 (Basel) Snimam te. 736 00:54:56,957 --> 00:54:58,375 Snimam te! 737 00:54:59,845 --> 00:55:01,638 Vi ste kriminalci. 738 00:55:02,272 --> 00:55:05,875 - Izbacuješ nas. - Ako se približi, uhitite ga. 739 00:55:06,036 --> 00:55:09,300 Hoćete li me uhititi? S kojom optužbom? 740 00:55:09,614 --> 00:55:10,969 Drži ga. 741 00:55:11,016 --> 00:55:12,626 Koja je optužba? 742 00:55:15,409 --> 00:55:17,537 Imam novinarsku dozvolu! 743 00:55:22,621 --> 00:55:24,582 Imam novinarsku dozvolu! 744 00:55:27,077 --> 00:55:28,203 šuti! 745 00:55:31,276 --> 00:55:33,142 Ne udaraj mog sina! 746 00:55:33,416 --> 00:55:36,000 Gubite se iz našeg sela! Otići! 747 00:55:36,182 --> 00:55:38,083 Izlazi van, govno jedno! 748 00:55:38,148 --> 00:55:40,663 - Pucaj! Hajde pucaj! - Kloni se. 749 00:55:40,853 --> 00:55:43,314 - Pucaj! - Kloni se. 750 00:55:43,536 --> 00:55:45,246 Zovite hitnu pomoć. 751 00:55:46,007 --> 00:55:47,383 Pusti ga! 752 00:55:47,973 --> 00:55:49,558 Trči, Basel! 753 00:55:49,927 --> 00:55:51,537 Ustaj sine, bježi! 754 00:55:53,651 --> 00:55:54,902 Trči, Basel! 755 00:56:13,797 --> 00:56:17,259 čekam... čekam... 756 00:56:39,803 --> 00:56:41,458 Zašto pokazuju? 757 00:56:49,284 --> 00:56:50,500 Ulazi u kuću! 758 00:56:51,149 --> 00:56:52,276 Ulazi u kuću! 759 00:56:52,302 --> 00:56:54,582 - Ja sam novinar! - Nema veze, idi doma! 760 00:56:55,213 --> 00:56:56,500 Jeste li razumjeli? 761 00:57:00,387 --> 00:57:01,972 Sakrij se, Basel. 762 00:57:02,075 --> 00:57:03,909 I ne daj da te pronađu! 763 00:57:07,139 --> 00:57:10,053 Drži se podalje ili ću upotrijebiti silu. 764 00:57:10,240 --> 00:57:11,608 Film od tamo. 765 00:57:14,310 --> 00:57:15,729 Uhitite ga. 766 00:57:16,226 --> 00:57:18,186 Odvedite ga do džipa. 767 00:57:18,429 --> 00:57:21,057 Jesam li prijetnja? Jesam li ja opasnost? 768 00:57:21,083 --> 00:57:23,335 Oslobodite ga! 769 00:57:23,463 --> 00:57:26,007 Životinjo, pusti to! 770 00:57:26,118 --> 00:57:27,792 Oslobodite ga! 771 00:57:56,518 --> 00:57:59,938 - Gdje su ti odveli oca? - Nismo sigurni. 772 00:58:00,536 --> 00:58:01,996 Prokletstvo, Basel! 773 00:58:02,774 --> 00:58:05,652 On je u rukama vojske, i oni su osvetoljubivi. 774 00:58:05,732 --> 00:58:07,208 Uzimaju te... 775 00:58:07,591 --> 00:58:09,613 to je oblik emocionalne torture. 776 00:58:11,633 --> 00:58:14,928 Moj otac je uhićen mnogo puta prije. 777 00:58:15,097 --> 00:58:17,217 Počelo je davno, ali… 778 00:58:17,543 --> 00:58:19,753 Sad sam više zabrinuta za njega. 779 00:58:21,170 --> 00:58:22,603 Ne znam, čovječe... 780 00:58:29,640 --> 00:58:31,917 Možda trebam prestati s aktivizmom. 781 00:58:34,057 --> 00:58:35,976 Samo nakratko. 782 00:58:36,002 --> 00:58:37,900 ti to ozbiljno 783 00:58:41,309 --> 00:58:45,586 Moram se pobrinuti za post. 784 00:59:43,168 --> 00:59:44,292 Zdravo? 785 00:59:47,851 --> 00:59:49,101 Traktori? 786 00:59:49,521 --> 00:59:51,000 - da - Gdje? 787 00:59:54,144 --> 00:59:56,651 - Želiš li ići? - Da, možda i hoću. 788 00:59:57,995 --> 01:00:00,107 - Zar ne ideš? - Ne mogu. 789 01:00:08,482 --> 01:00:09,790 Kako ste? 790 01:00:11,250 --> 01:00:13,375 Događa se rušenje u selu? 791 01:00:14,510 --> 01:00:17,877 Prolaze li automobili ovuda? Nemam džip. 792 01:00:17,903 --> 01:00:20,423 Moj auto neće ići ovom cestom. 793 01:00:20,460 --> 01:00:22,992 Izraelci su uzeli sve naši automobili. 794 01:00:23,018 --> 01:00:25,458 Svi smo ostali bez auta. 795 01:00:25,484 --> 01:00:28,314 - Jesu li vam uzeli sve automobile? - da 796 01:00:28,500 --> 01:00:30,218 - Blizu je ovdje, zar ne? - da 797 01:00:30,406 --> 01:00:32,184 Hvala. 798 01:00:32,344 --> 01:00:34,612 Djeco, dođite kući. 799 01:00:40,468 --> 01:00:43,110 Dječače, idi tamo. 800 01:00:43,492 --> 01:00:48,941 Ilane, uništavaš život obitelji svaki tjedan. 801 01:00:50,905 --> 01:00:53,341 Odbijate sve zahtjeve građevinskih dozvola. 802 01:00:55,540 --> 01:00:57,153 Uništavate im živote. 803 01:01:00,137 --> 01:01:01,925 Kako biste se osjećali da netko uništiti tvoju kuću? 804 01:01:02,054 --> 01:01:03,754 Ne gnjavi me odmah ujutro. 805 01:01:04,425 --> 01:01:05,796 Javit ću ti. 806 01:01:07,126 --> 01:01:09,449 Ovo je zabranjeno područje vojne obuke. 807 01:01:09,692 --> 01:01:11,925 Nitko mi nije pokazao nalog. 808 01:01:13,004 --> 01:01:15,194 Pokažimo, molim te izađi. 809 01:01:19,302 --> 01:01:21,519 Ovdje je Židov to im pomaže. 810 01:01:22,274 --> 01:01:25,051 Vi ste na Facebooku, bit ćeš prepoznat, 811 01:01:25,077 --> 01:01:27,105 ljudi će posjetiti te. 812 01:01:31,252 --> 01:01:32,879 Idi tamo! 813 01:01:33,202 --> 01:01:34,244 Gubi se odavde! 814 01:01:37,188 --> 01:01:39,127 Jeste li došli uništiti moju kuću? 815 01:01:44,050 --> 01:01:45,547 Sjedni tamo! 816 01:01:45,896 --> 01:01:47,994 Ne ustaj! 817 01:01:48,550 --> 01:01:50,050 koji je tvoj problem? 818 01:03:10,766 --> 01:03:12,800 - Jedi. - Sit sam. 819 01:03:15,535 --> 01:03:16,633 pojesti te. 820 01:03:19,516 --> 01:03:21,018 puna sam. 821 01:03:38,452 --> 01:03:40,042 Imate dobar glazbeni ukus. 822 01:03:40,787 --> 01:03:42,708 - To je prekrasna pjesma. - Nije? 823 01:03:43,373 --> 01:03:46,043 - A jesam li ikada volio loše stvari? - U prošlosti... 824 01:03:46,083 --> 01:03:47,935 - Ovisi o mom raspoloženju. - Znam... 825 01:03:49,704 --> 01:03:52,930 - Raspoloženje mu se tada popravilo. - Moje raspoloženje je usrano. 826 01:03:54,134 --> 01:03:56,428 Ozbiljno, u ovakvim danima, ja... 827 01:03:57,808 --> 01:04:00,558 Teško je čovječe... 828 01:04:01,321 --> 01:04:03,948 Od kad se probudim... 829 01:04:04,478 --> 01:04:05,562 Samo problemi. 830 01:04:09,130 --> 01:04:11,840 Ne mogu prestati razmišljati u situaciji kod kuće. 831 01:04:12,946 --> 01:04:15,241 Zbog očevog uhićenja. 832 01:04:16,865 --> 01:04:19,122 Teško je imati sve ovu odgovornost. 833 01:04:19,534 --> 01:04:21,828 razumijem te. 834 01:04:24,046 --> 01:04:26,667 Malo me strah kraja postavši moj otac. 835 01:04:28,627 --> 01:04:30,833 Mislim da nemam njegovu energiju. 836 01:04:32,599 --> 01:04:33,917 Ali što vas plaši? 837 01:04:35,384 --> 01:04:36,375 ne znam... 838 01:04:53,647 --> 01:04:55,083 Čemu se smiješ? 839 01:04:55,570 --> 01:04:56,958 Izbrisao sam ga, čovječe. 840 01:05:02,035 --> 01:05:04,284 Ostala sam bez energije. 841 01:05:05,011 --> 01:05:06,515 Naspavajte se. 842 01:05:07,746 --> 01:05:08,830 Spavati. 843 01:05:20,387 --> 01:05:21,750 Kad sam bio dječak, 844 01:05:24,723 --> 01:05:26,856 odveo nas je moj otac za više putovanja. 845 01:05:40,365 --> 01:05:42,500 Više! 846 01:05:46,955 --> 01:05:50,233 Najbolji fotograf u Masafer Yatti! 847 01:05:52,512 --> 01:05:54,500 Najbolja osoba u selu! 848 01:05:55,338 --> 01:05:57,340 Najbolji spavač! 849 01:06:00,635 --> 01:06:03,013 Prošla su vojna kola. 850 01:06:03,430 --> 01:06:06,183 Ne bojte se, mi imamo posebnu moć. 851 01:06:08,894 --> 01:06:11,980 - Ne boj se... - Još jedan vojni auto! 852 01:06:12,105 --> 01:06:15,989 koga briga Sigurno bježe od nas! 853 01:06:18,487 --> 01:06:21,585 U ovom videu moj otac Imao sam godina u kojima sam sada. 854 01:06:24,534 --> 01:06:26,272 Na ovim cestama blizu kuće, 855 01:06:27,412 --> 01:06:29,375 Prošle su dvije vrste automobila: 856 01:06:31,166 --> 01:06:32,667 Žuti znakovi. 857 01:06:33,233 --> 01:06:34,565 Zelene ploče. 858 01:06:37,422 --> 01:06:39,977 Žuti znakovi Pripadaju Izraelcima. 859 01:06:41,593 --> 01:06:43,817 Imaju potpunu slobodu da idu gdje god žele. 860 01:06:46,932 --> 01:06:48,951 Za nas je zabranjeno voziti takav auto. 861 01:06:51,859 --> 01:06:54,256 palestinski automobili Ima zelene ploče. 862 01:06:56,566 --> 01:06:58,747 Ne mogu napustiti Zapadnu obalu. 863 01:07:02,072 --> 01:07:04,208 Izrael kontrolira obje boje. 864 01:07:11,786 --> 01:07:14,500 Cijeli jedan svijet izgrađen u odjelu: 865 01:07:16,669 --> 01:07:17,831 Zeleni. 866 01:07:19,214 --> 01:07:20,375 I žuti. 867 01:07:52,494 --> 01:07:55,220 Oni uništavaju sve kuće u selu. 868 01:07:58,480 --> 01:08:01,292 Više od stotinu doseljenika! O, Allahu! 869 01:08:02,309 --> 01:08:03,769 Pomozite nam! 870 01:08:10,950 --> 01:08:12,167 Vojnik! 871 01:08:18,819 --> 01:08:20,379 Pazi, Basel! 872 01:08:26,317 --> 01:08:29,495 Vojniče, sve snimam! 873 01:08:29,761 --> 01:08:31,534 Vi ste na palestinskoj zemlji! 874 01:08:32,446 --> 01:08:34,239 Snimam sve! 875 01:08:34,405 --> 01:08:37,917 ja snimam! Vojnici i doseljenici zajedno! 876 01:08:38,956 --> 01:08:40,750 Vojnici su s njima. 877 01:08:48,511 --> 01:08:50,221 Gade jedan! 878 01:08:51,616 --> 01:08:55,540 Vi dopuštate neka nas napadnu. 879 01:08:56,345 --> 01:08:58,889 Zašto uništavaju naše domove? 880 01:09:01,858 --> 01:09:04,583 Idi kući, Basel! 881 01:09:04,861 --> 01:09:06,833 Idi napiši mali članak. 882 01:09:07,280 --> 01:09:08,865 Idi objavi svoj mali video. 883 01:09:09,540 --> 01:09:13,044 Odlazi, ovo je moj dom! 884 01:09:13,296 --> 01:09:15,841 To je moj dom, ne diraj me! 885 01:09:15,972 --> 01:09:17,903 Ne idem odavde! 886 01:09:19,570 --> 01:09:23,113 U našoj smo kući. 887 01:09:23,199 --> 01:09:26,045 Vaš dom? To više nije tvoj dom. 888 01:09:26,103 --> 01:09:30,292 Kolonisti naoružani vojskom. 889 01:09:31,825 --> 01:09:34,042 Idiote, idi kući i piši. 890 01:09:34,164 --> 01:09:35,791 Idi kući, idiote. 891 01:09:37,956 --> 01:09:39,579 Uništili su selo. 892 01:09:43,775 --> 01:09:45,775 Dolazi još doseljenika! 893 01:10:00,250 --> 01:10:02,085 Ozlijedio se! 894 01:10:06,569 --> 01:10:08,780 Kloni se! 895 01:10:09,259 --> 01:10:10,333 Ne pucaj! 896 01:10:10,605 --> 01:10:12,684 Ja snimam, ovo je moja zemlja... 897 01:10:12,836 --> 01:10:14,983 Kučkin sine! 898 01:10:15,515 --> 01:10:17,058 Basel, vrati se. 899 01:10:17,176 --> 01:10:18,611 U svojim smo domovima! 900 01:10:18,643 --> 01:10:21,118 Oni ne vide nas kolonisti napadaju? 901 01:10:21,144 --> 01:10:22,698 Ponašate se kao kriminalci. 902 01:10:23,849 --> 01:10:25,935 Što? Više? 903 01:10:26,134 --> 01:10:28,958 Više kriminalaca? 904 01:10:29,360 --> 01:10:31,946 Stiže li još? 905 01:10:43,086 --> 01:10:44,775 Bacaju suzavac. 906 01:11:32,723 --> 01:11:35,541 PONUDI VOJNI ZATVOR 907 01:11:48,339 --> 01:11:51,092 Hvala Allahu, moj otac je oslobođen! 908 01:11:51,271 --> 01:11:53,523 Kakve sjajne vijesti! 909 01:11:53,661 --> 01:11:57,957 Zahvaljujući pravnoj pomoći, Sad sam s dečkima. 910 01:11:58,109 --> 01:12:01,250 Jako su se trudili da me oslobode. 911 01:12:01,749 --> 01:12:04,073 Snimimo još jednu fotografiju. 912 01:12:04,179 --> 01:12:05,542 Evo dobro. 913 01:12:05,943 --> 01:12:08,708 Za slobodu naših sela! 914 01:12:10,321 --> 01:12:12,160 Sloboda za naša sela! 915 01:12:23,019 --> 01:12:24,500 Pleši Tasnim, hajde! 916 01:12:32,193 --> 01:12:34,638 Zdravo! Što je to? 917 01:12:36,931 --> 01:12:38,141 Tata! 918 01:12:38,894 --> 01:12:41,268 Nisu se trebali brinuti. 919 01:12:41,375 --> 01:12:44,594 - Tata, dođi ovamo! - Idem. 920 01:12:44,640 --> 01:12:47,166 - Dođi ovamo. - Što želiš? 921 01:12:47,192 --> 01:12:49,667 - Što bih trebao učiniti? - Izrežite tortu. 922 01:12:49,797 --> 01:12:51,183 Snimi nas! 923 01:12:52,777 --> 01:12:55,071 - Da sad rezam? - Da! 924 01:13:09,083 --> 01:13:12,443 LJETO 2022 925 01:13:14,575 --> 01:13:16,255 Idu u školu. 926 01:13:16,974 --> 01:13:18,852 Vraćam li se ovamo? 927 01:13:21,656 --> 01:13:23,584 Idemo za njima! 928 01:13:24,667 --> 01:13:26,634 Uđi u auto! 929 01:13:26,700 --> 01:13:28,785 Vojska je u selu. 930 01:13:28,849 --> 01:13:31,894 Napravi povratak, čak i ako je opasno. 931 01:13:31,973 --> 01:13:34,542 - Povratak? - Da, ne dolazi auto. 932 01:13:35,907 --> 01:13:37,792 - Hoćemo li za njima? - Da, idemo! 933 01:13:40,127 --> 01:13:42,500 - Skreni ovamo! - Uplašio si me! 934 01:13:43,309 --> 01:13:45,375 - Učinimo to. - Što se događa? 935 01:13:45,941 --> 01:13:48,466 - Što se dogodilo? - Ti gadovi! 936 01:13:48,536 --> 01:13:50,208 Zašto vrištiš? 937 01:13:50,688 --> 01:13:53,606 Vozite se do naselja? 938 01:13:54,986 --> 01:13:58,583 Dođi ovamo, smiri se. Vi ćete poludjeti! 939 01:14:01,353 --> 01:14:05,333 Pogledajte vojsku. Hajde, hajde! 940 01:14:05,599 --> 01:14:08,583 Vojska blokira cestu. 941 01:14:08,970 --> 01:14:10,633 Idite zemljanim putem. 942 01:14:28,021 --> 01:14:29,667 Što se događa? 943 01:14:46,814 --> 01:14:48,691 On nas zaključava. 944 01:14:49,038 --> 01:14:50,250 Izađi kroz prozor. 945 01:14:51,498 --> 01:14:52,750 Ostanite zajedno. 946 01:14:54,659 --> 01:14:57,245 Siđi i ti. 947 01:14:58,134 --> 01:14:59,302 Idi dolje. 948 01:14:59,891 --> 01:15:01,917 Ne plači, draga. 949 01:15:06,779 --> 01:15:09,532 kamo idemo Ovdje učimo. 950 01:15:10,683 --> 01:15:12,601 Natrag, natrag. 951 01:15:13,021 --> 01:15:14,939 Odmakni se, idemo. 952 01:15:26,590 --> 01:15:28,258 Spusti se odmah! 953 01:15:29,787 --> 01:15:32,942 OSNOVNA ŠKOLA 954 01:15:36,594 --> 01:15:37,667 Kloni se. 955 01:15:38,074 --> 01:15:39,841 Rekao sam ti da se kloniš! 956 01:16:22,478 --> 01:16:27,136 Kako možemo pratiti prijatelje ako dođeš ovamo... 957 01:16:27,860 --> 01:16:31,908 Mogao bi ti biti brat ili prijatelj uništavajući naše domove. 958 01:16:33,521 --> 01:16:37,525 Mislite li da možete nastaviti? 959 01:16:37,777 --> 01:16:41,620 nastavit ću videći naše domove uništene. 960 01:16:41,817 --> 01:16:44,531 Obnavljamo, uništavamo, obnavljamo... 961 01:16:44,627 --> 01:16:47,581 Smisao mog života je moći imati kuću. 962 01:16:47,735 --> 01:16:50,683 Tata, zašto se ne prestaneš svađati? 963 01:16:50,821 --> 01:16:53,168 Ali želim da ovo prestane! 964 01:16:53,232 --> 01:16:55,886 Ne pričaj mi te gluposti. 965 01:16:55,926 --> 01:16:59,293 Kako nam to pomaže? Da te pitam nešto. 966 01:16:59,331 --> 01:17:01,711 - Pod okupacijom smo, zar ne? - Točno. 967 01:17:01,746 --> 01:17:04,802 Pa ako nitko ništa ne poduzme situacija se neće promijeniti. 968 01:17:05,986 --> 01:17:09,068 - Hamdane, što to radiš? - Raspravljamo o nečemu. 969 01:17:09,094 --> 01:17:10,998 - Trebam tvoju pomoć. - U čemu? 970 01:17:11,076 --> 01:17:15,247 Možete dobiti taboon pećnicu iz susjedove kuće? 971 01:17:15,505 --> 01:17:18,417 Dođi Yuval, nastavimo. 972 01:17:18,803 --> 01:17:21,833 - Jesam li u krivu Yuval? - Nisi me razumio. 973 01:17:22,873 --> 01:17:25,593 Ljudi možda neće prihvatiti sada si ovdje. 974 01:17:26,615 --> 01:17:29,278 Svi su ljuti. 975 01:17:53,110 --> 01:17:55,208 Basel, idem kući. 976 01:18:05,295 --> 01:18:06,667 Jesi li dobro, Basel? 977 01:18:07,215 --> 01:18:08,269 Što? 978 01:18:11,214 --> 01:18:13,036 - Jeste li uznemireni? - Ne. 979 01:18:18,409 --> 01:18:20,667 Prilično sam umoran. 980 01:18:42,325 --> 01:18:44,869 Moramo napraviti veliki mediji 981 01:18:44,941 --> 01:18:46,583 govoriti i pisati o tome. 982 01:18:48,383 --> 01:18:50,385 Ili će biti jako loše, 983 01:18:50,438 --> 01:18:54,108 jer ako nitko ništa ne kaže, rušenja će se nastaviti. 984 01:18:54,346 --> 01:18:58,875 Objavio sam članak o nasilju kolonista... 985 01:18:59,943 --> 01:19:02,208 Dobili smo desetak minuta pažnje. 986 01:19:03,157 --> 01:19:04,417 Skreni desno, da. 987 01:19:11,252 --> 01:19:13,068 - Kako se ono zoveš? -Harun. 988 01:19:13,303 --> 01:19:15,156 - Je li ti ime Harun? - da 989 01:19:15,182 --> 01:19:16,641 -Harun… - Abu. 990 01:19:16,742 --> 01:19:18,536 - Abu… - Aram. 991 01:19:18,682 --> 01:19:22,608 Emocionalno je uništen, nikad nikoga ne želi vidjeti. 992 01:19:22,893 --> 01:19:27,521 Jedva nam govori, Živi samo sa mnom i svojom sestrom. 993 01:19:28,858 --> 01:19:30,333 razumijem. 994 01:19:34,372 --> 01:19:36,343 Možemo li to vidjeti? 995 01:19:36,466 --> 01:19:40,335 Svi novinari koji su došli ovdje, 996 01:19:40,361 --> 01:19:43,697 vidio Haruna, ali za njega se ništa nije promijenilo. 997 01:19:43,823 --> 01:19:47,333 On je tamo, u toj prljavoj špilji. 998 01:19:48,867 --> 01:19:53,311 Izraelska vojska ne dopušta sagradimo mu kuću. 999 01:19:53,353 --> 01:19:56,389 Samo smo htjeli čistu sobu za njega. 1000 01:19:56,575 --> 01:19:59,870 To bi mu dalo nadu za život. 1001 01:20:01,218 --> 01:20:03,024 - Može li ga novinar vidjeti? - da 1002 01:20:03,080 --> 01:20:05,417 Samo te žele vidjeti, čak i ako spavate. 1003 01:20:10,351 --> 01:20:11,477 stvarno mi je žao 1004 01:20:19,687 --> 01:20:21,236 Što on govori? 1005 01:20:21,412 --> 01:20:23,956 Izlazi, ostavi me na miru. 1006 01:20:32,923 --> 01:20:34,375 Želim da sve bude u redu. 1007 01:20:35,699 --> 01:20:39,244 - Hvala. - Vrlo ste jaki! 1008 01:20:39,329 --> 01:20:43,500 - Snaga dolazi od Allaha. - Da da. 1009 01:20:44,697 --> 01:20:48,351 Vidim svog sina paraliziranog i ne mogu ti pomoći. 1010 01:20:49,360 --> 01:20:51,719 Vrišti od boli. 1011 01:20:52,111 --> 01:20:55,363 I ja imam sina, Kad bi se to meni dogodilo... 1012 01:20:56,537 --> 01:20:57,994 ja bih poludio. 1013 01:20:58,396 --> 01:21:03,276 Moj um se gubi, mozak mi se samo smrzne. 1014 01:21:03,387 --> 01:21:05,004 Tijelo mi paralizira, 1015 01:21:05,030 --> 01:21:07,453 kad ga vidim kako pati i ne mogu ti pomoći. 1016 01:21:07,855 --> 01:21:12,193 Kažem mu da bih učinila sve, Život bih dao 1017 01:21:12,219 --> 01:21:15,651 da bolje živi, ali ne mogu. 1018 01:21:16,097 --> 01:21:17,539 Ne mogu mu pomoći. 1019 01:21:17,887 --> 01:21:20,974 - Razumijem te. - Moramo ići, hvala. 1020 01:21:21,673 --> 01:21:23,895 Hvala ti puno, Harunova majko. 1021 01:21:25,461 --> 01:21:26,963 Hvala. 1022 01:21:38,095 --> 01:21:40,083 Nadam se da ću ti jednog dana moći pomoći. 1023 01:21:40,436 --> 01:21:43,021 Nadam se da će ga Allah uzeti jednog dana, 1024 01:21:44,399 --> 01:21:46,109 i osloboditi vas ove patnje. 1025 01:22:23,250 --> 01:22:27,831 ZIMA 2023 1026 01:22:38,994 --> 01:22:41,181 Dođi ovamo, Basel. 1027 01:23:12,668 --> 01:23:14,565 Polako su nas uništavali. 1028 01:23:20,762 --> 01:23:23,056 Allahu, ne! Allahu, ne! 1029 01:23:24,029 --> 01:23:25,417 Svaki tjedan, kuća. 1030 01:23:51,284 --> 01:23:52,625 Pogledajte naselje. 1031 01:23:53,206 --> 01:23:54,846 Gledaju rušenje. 1032 01:23:55,381 --> 01:23:58,417 Ne prilazi ovamo. 1033 01:23:59,884 --> 01:24:02,786 Gubi se s naše zemlje! 1034 01:24:02,916 --> 01:24:04,696 Jesu li nam došli uništiti bunar? 1035 01:24:05,842 --> 01:24:07,667 To je ilegalni bunar. 1036 01:24:08,995 --> 01:24:12,491 Ne ometaj naš posao, natrag. 1037 01:24:13,091 --> 01:24:16,200 Treba nam ovaj bunar na našoj zemlji! 1038 01:24:16,376 --> 01:24:19,296 Da biste imali bunar trebate vojne dozvole. 1039 01:24:19,357 --> 01:24:21,651 Ali nikad nam ne daš dopuštenje! 1040 01:24:21,742 --> 01:24:24,328 Zašto je to uvijek ilegalno samo za nas? 1041 01:24:45,134 --> 01:24:46,552 Zar te nije sram? 1042 01:24:46,678 --> 01:24:49,769 Voda je ljudsko pravo. 1043 01:24:52,108 --> 01:24:54,932 Svaki tjedan nova obitelj treba odlučiti: 1044 01:24:57,517 --> 01:24:59,625 Oduprite se ili napustite svoje zemlje. 1045 01:25:07,376 --> 01:25:10,754 Ako obitelj ode, gubi svoju zemlju. 1046 01:25:12,993 --> 01:25:15,693 Mnogi iznajmljuju stanove u prenapučenim gradovima. 1047 01:25:17,340 --> 01:25:20,011 Tamo je vojska želi nas usredotočiti. 1048 01:25:22,846 --> 01:25:25,292 Ali mnogi se opiru. 1049 01:25:28,636 --> 01:25:31,167 Najteža borba je ostati na zemlji. 1050 01:25:38,097 --> 01:25:40,750 Masafer Yatta nastavlja postojati s razlogom: 1051 01:25:45,203 --> 01:25:47,500 ljudi koji drže do života. 1052 01:25:50,739 --> 01:25:52,264 Nosimo ga. 1053 01:26:03,206 --> 01:26:06,838 Sve više obitelji prisiljeni su živjeti u špiljama, 1054 01:26:07,163 --> 01:26:11,548 s izraelskom vojskom nastavljaju s rušenjem kuća... 1055 01:26:45,158 --> 01:26:47,053 Svijet će poludjeti, čovječe. 1056 01:26:48,020 --> 01:26:48,925 Zašto? 1057 01:26:49,350 --> 01:26:51,316 Osjećam da će uskoro doći kraj svijeta. 1058 01:26:53,619 --> 01:26:55,083 Pogledajte ovaj komentar. 1059 01:26:56,485 --> 01:26:59,113 Mir, mir, mir za Palestinu. 1060 01:27:02,246 --> 01:27:05,458 Moja objava dosegla je 2366 ljudi. 1061 01:27:07,217 --> 01:27:09,743 - Izvrsno, mislim. - da 1062 01:27:16,236 --> 01:27:18,154 Kad se ženiš, Yuval? 1063 01:27:18,827 --> 01:27:19,875 ne znam 1064 01:27:22,971 --> 01:27:24,555 Želite li zasnovati obitelj? 1065 01:27:26,256 --> 01:27:29,088 Ne znam, komplicirano je. 1066 01:27:41,846 --> 01:27:43,766 Vrlo je komplicirano. 1067 01:27:48,197 --> 01:27:49,520 Zbog novca? 1068 01:27:50,938 --> 01:27:53,292 - Ne samo to. - Što još? 1069 01:27:58,107 --> 01:27:59,208 Ne znam, čovječe. 1070 01:28:09,123 --> 01:28:10,190 Zašto? 1071 01:28:11,827 --> 01:28:14,667 Na ovom mjestu nema stabilnosti. 1072 01:28:18,323 --> 01:28:21,000 Bit će tako dobro imati stabilnost ovdje jednog dana. 1073 01:28:23,252 --> 01:28:26,146 I mogao bi me posjetiti, ne samo ja i ti. 1074 01:28:27,988 --> 01:28:30,250 - Nije? - Možda. 1075 01:28:35,460 --> 01:28:36,988 Neće nam dati dopuštenje. 1076 01:28:37,295 --> 01:28:40,465 Kad bi postojala stabilnost i demokratska država, 1077 01:28:40,491 --> 01:28:42,913 imat ćete sva dopuštenja što god žele. 1078 01:28:43,380 --> 01:28:45,633 Više od vojske neće morati tražiti. 1079 01:28:46,076 --> 01:28:47,146 nije? 1080 01:28:51,102 --> 01:28:52,233 "Ako..." 1081 01:28:55,640 --> 01:29:00,019 Oduzimaju nam prava. 1082 01:29:00,071 --> 01:29:05,208 Imaju veliku moć tehnološke i vojne. 1083 01:29:07,652 --> 01:29:08,792 ali... 1084 01:29:09,388 --> 01:29:12,431 Ne bi trebali zaboraviti koje su također nekad bile slabe. 1085 01:29:12,883 --> 01:29:14,750 I oni su patili. 1086 01:29:21,293 --> 01:29:25,009 I neće pobijediti, Čak i uz svu svoju snagu, neće uspjeti. 1087 01:29:26,738 --> 01:29:30,958 Nikada neće uspjeti da Palestinci napuste svoje zemlje. 1088 01:29:39,774 --> 01:29:41,042 što ti misliš 1089 01:29:42,622 --> 01:29:46,245 Mislim da trebamo... 1090 01:29:48,848 --> 01:29:52,917 Mislim da ljudi moraju saznati kako promijeniti stvari. 1091 01:29:53,212 --> 01:29:54,417 To je pitanje. 1092 01:29:55,706 --> 01:29:59,576 Netko nešto gleda, se igra, a onda? 1093 01:30:01,192 --> 01:30:02,370 Točno. 1094 01:30:11,066 --> 01:30:12,467 Što možemo učiniti? 1095 01:30:17,965 --> 01:30:21,613 Nadam se da ćemo se promijeniti ovu užasnu stvarnost. 1096 01:30:21,969 --> 01:30:23,058 I ja se nadam. 1097 01:30:38,899 --> 01:30:42,906 ZAVRŠILI SMO OVAJ FILM U LISTOPADU 2023 1098 01:30:44,197 --> 01:30:47,140 Netanyahu je obećao osvetu 1099 01:30:47,166 --> 01:30:50,162 bolnije da je napad izveo Hamas, 1100 01:30:50,319 --> 01:30:53,393 koji je ubio neviđen broj Izraelaca. 1101 01:30:53,453 --> 01:30:55,631 Izrael je ubio tisuće Palestinaca u Gazi... 1102 01:30:55,701 --> 01:30:59,878 Dok stotine Izraelaca drže kao taoce... 1103 01:31:02,837 --> 01:31:07,500 OVO JE BILO ZADNJE SNIMANJE TOGA BASELA USPIO SI TO U SVOM SELU 1104 01:31:07,630 --> 01:31:08,798 (Basel) Pozdrav! 1105 01:31:08,888 --> 01:31:10,993 - Da? - Govori li netko arapski? 1106 01:31:11,921 --> 01:31:15,398 - Ne, što se dogodilo? - Sada pošaljite policijske snage, 1107 01:31:15,641 --> 01:31:17,689 naoružani kolonisti napadaju naše domove. 1108 01:31:17,784 --> 01:31:21,143 - Naoružani kolonisti? - Da, da! 1109 01:31:38,569 --> 01:31:41,947 Zovite hitnu pomoć! Kolonisti pucaju na nas! 1110 01:31:42,139 --> 01:31:43,458 Brzo! 1111 01:31:45,875 --> 01:31:50,813 RODJAK IZ BASELA JE UPUCAN DANA 13. LISTOPADA 2023. GODINE 1112 01:31:54,646 --> 01:31:56,713 NAKON NEKOLIKO OVAKVIH NAPADA 1113 01:31:56,739 --> 01:31:59,745 STANOVNICI MASAFER YATTA POČELI SU ODLAZITI 1114 01:32:17,917 --> 01:32:20,449 PROTJERIVANJA U MASAFER YATTI I DALJE SE DOGAĐA 1115 01:32:20,475 --> 01:32:22,691 A BUDUĆNOST NJEGOVIH STANOVNIKA JE NEIZVJESNA 1116 01:33:03,436 --> 01:33:08,341 HARUN ABU JE UMRO KAO POSLJEDICA STRAJALNE RANE 1117 01:33:12,778 --> 01:33:16,596 OTKRIVEN TAJNI IZRAELSKI DOKUMENT DA ZONA VOJNE OBUKE 1118 01:33:16,662 --> 01:33:19,876 STVOREN JE KAKO BI "BLOKIRAO ŠIRENJE ARAPSKIH SELA“. 1119 01:33:58,543 --> 01:34:02,460 Prijevod i titlovi: Troskim @troskimleg